1 00:00:02,085 --> 00:00:04,253 Εδώ είσαι, γλυκιά μου. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,298 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,175 Ξέρεις τι είμαι θα το κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,093 Τι; Τίποτα. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,095 Ούτε ένας, μοναχικός ευλογημένο πράγμα. 6 00:00:12,137 --> 00:00:13,764 Δεν πρόκειται καν απαντήστε στο τηλέφωνο. 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,432 Αν χτυπήσει αυτό το κουδούνι, μπορεί απλά να χτυπήσει. 8 00:00:21,521 --> 00:00:25,108 Α, απλά... Γεια σας. 9 00:00:25,150 --> 00:00:27,110 Κι αν κάποιος προσγειώνεται στο δέντρο μας; 10 00:00:27,152 --> 00:00:31,114 Ω, αγαπητέ, φοβάμαι ότι έκανα ζιγκ και θα έπρεπε να είχα κάνει ζαγκ. 11 00:00:32,406 --> 00:00:34,076 Ω... 12 00:00:34,117 --> 00:00:36,370 Ω, έλα εδώ, θεία Κλάρα. Άσε με να σε βοηθήσω. 13 00:00:36,411 --> 00:00:38,287 Ω αγαπητέ. Μου. 14 00:00:38,330 --> 00:00:39,790 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. Θα-- 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,792 θα το πάρω. 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,835 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες απαντήστε το κουδούνι της πόρτας. 17 00:00:43,877 --> 00:00:46,338 Απαντήσαμε στο δέντρο. Γιατί όχι το κουδούνι; 18 00:00:47,798 --> 00:00:50,259 Ω, ω, ελπίζω Δεν παρεμβαίνω. 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,011 Όχι. Ποτέ. Ω. 20 00:00:53,011 --> 00:00:56,056 Είμαστε πάντα χαρούμενοι να σε δω, θεία Κλάρα. 21 00:00:56,098 --> 00:00:57,474 Ω, ευλογημένος, αγαπητέ. 22 00:00:59,017 --> 00:01:01,186 Ντάριν, είμαι τυχερός Σε έπιασα στο σπίτι. 23 00:01:01,228 --> 00:01:05,065 Ω. Γεια σου, Λάρι. Έλα μέσα. 24 00:01:05,107 --> 00:01:06,858 Αγάπη μου, είναι ο Λάρι. 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,030 Γεια σου, Λάρι. Γεια σου, Σαμ. 26 00:01:12,114 --> 00:01:13,490 Θυμάσαι Θεία Κλάρα; 27 00:01:13,532 --> 00:01:15,200 Φυσικά. Πώς είσαι θεία Κλάρα; 28 00:01:15,242 --> 00:01:16,410 Γεια σου. 29 00:01:16,450 --> 00:01:18,996 Ω, έχω σπουδαία νέα. 30 00:01:19,037 --> 00:01:20,163 Υπέροχα νέα, Ντάριν! 31 00:01:20,205 --> 00:01:21,331 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 32 00:01:21,373 --> 00:01:23,458 Ε, σε πειράζει να σταθώ; Όχι γιατί; 33 00:01:23,500 --> 00:01:26,003 Γιατί όποτε λες «Κάτσε, κάτσε» έτσι, 34 00:01:26,044 --> 00:01:28,005 Πάντα καταλήγω ξανά στα πόδια μου, φωνάζοντας. 35 00:01:28,046 --> 00:01:32,342 Χα-χα! Όχι αυτή τη φορά δεν θα το κάνεις, εσύ τυχερός γιος του όπλου. 36 00:01:32,384 --> 00:01:33,885 Πώς θα θέλατε εσείς και ο Σαμ 37 00:01:33,927 --> 00:01:36,888 ένα παντός εξόδων πληρωμένο Σαββατοκύριακο στο Σικάγο; 38 00:01:36,930 --> 00:01:39,141 Σικάγο; Σικάγο; 39 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 Ω, νομίζω ότι αυτό ακούγεται υπέροχα συναρπαστικό. 40 00:01:41,977 --> 00:01:43,437 Ξέρεις το Springer Λογαριασμός τροφών για κατοικίδια 41 00:01:43,478 --> 00:01:46,188 έρχεται για ανανέωση. Αυτό που είχα στο μυαλό μου 42 00:01:46,231 --> 00:01:48,233 είναι για σένα και τον Σαμ για να τον μαλακώσει λίγο. 43 00:01:48,275 --> 00:01:51,194 Ομαλά το δρόμο για εμάς όταν έρχεται στην πόλη την επόμενη εβδομάδα. 44 00:01:51,236 --> 00:01:53,071 Οπότε κανόνισα αυτό το μικρό γεύμα 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,865 με τον Σπρίνγκερ και τη γυναίκα του. 46 00:01:57,075 --> 00:01:58,410 Τι λέτε για αυτό; 47 00:01:59,911 --> 00:02:01,830 Δηλαδή δεν θέλεις να πας; 48 00:02:01,872 --> 00:02:04,374 Στην πραγματικότητα, ο Σαμ και εγώ έχουν σχέδια για το Σαββατοκύριακο. 49 00:02:04,416 --> 00:02:06,335 Α, τώρα, μην το κάνεις ανησυχείς για μένα. 50 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 Πηγαίνετε εσείς οι δύο και να περνάς καλά, 51 00:02:08,252 --> 00:02:11,089 και θα μείνω εδώ και φρόντισε την Ταμπάθα. 52 00:02:11,089 --> 00:02:13,050 Ευχαριστώ, θεία Κλάρα. 53 00:02:13,091 --> 00:02:15,427 Ευχαριστώ, θεία Κλάρα. Τότε όλα τακτοποιούνται. 54 00:02:15,469 --> 00:02:18,513 Οι κρατήσεις αεροπλάνων, κρατήσεις ξενοδοχείων. 55 00:02:18,555 --> 00:02:22,017 Το αεροπλάνο αναχωρεί στις 4:00, μεσημεριανό αύριο στη 1:00 στο ξενοδοχείο σας. 56 00:02:22,059 --> 00:02:24,603 Λοιπόν, υποθέτω Πρέπει να τρέχω μαζί. 57 00:02:24,645 --> 00:02:26,980 επρόκειτο να προτείνουν ότι. 58 00:02:30,567 --> 00:02:32,276 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 59 00:02:32,319 --> 00:02:33,945 Ξέρεις, αν προσγειωθούμε σε αυτήν την ανανέωση, 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,989 υπάρχει ένα μεγάλο μπόνους σε αυτό για σένα. 61 00:02:37,115 --> 00:02:38,909 Εσύ όπλο. 62 00:02:41,286 --> 00:02:44,538 Ω, δεν είναι καλός άνθρωπος; 63 00:03:41,680 --> 00:03:43,640 Θεία Κλάρα, φεύγουμε. 64 00:03:43,682 --> 00:03:45,267 [Θεία Κλάρα] Θα είμαι εκεί. 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,477 Εισιτήρια, χρήματα, κλειδιά αυτοκινήτου. 66 00:03:47,519 --> 00:03:49,229 Είμαι έτοιμος εκτός από ένα πράγμα. 67 00:03:49,271 --> 00:03:51,064 Τι είναι αυτό; Ηρεμία μου. 68 00:03:51,106 --> 00:03:54,025 Ω, Ντάριν. Θα σας παρακαλώ σταματήστε να συνεχίζετε; 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,404 Η θεία Κλάρα είναι απόλυτα ικανή της φροντίδας της Ταμπάθα. 70 00:03:57,446 --> 00:03:59,156 Αλλά ποιος θα πάρει φροντίδα της θείας Κλάρας; 71 00:03:59,197 --> 00:04:01,408 Σσσς! Όλα είναι υπό έλεγχο. 72 00:04:01,450 --> 00:04:03,952 Και η μικρή μας αγαπημένη κοιμάται βαθιά. 73 00:04:03,994 --> 00:04:06,663 Καλός. Τώρα έχετε αυτή η λίστα που σου έδωσα; 74 00:04:06,705 --> 00:04:09,583 Λοιπόν, ναι. Είναι εδώ. Είναι εδώ. Όλα είναι πάνω του. 75 00:04:09,624 --> 00:04:11,001 Τίποτα ανησυχητικό. 76 00:04:11,042 --> 00:04:13,003 Τώρα τρέχετε μαζί και απολαύστε τον εαυτό σας. 77 00:04:13,044 --> 00:04:14,379 Λοιπόν, ευχαριστώ, αγαπητέ. Αντίο. 78 00:04:14,379 --> 00:04:16,005 Αντίο, αγάπη μου. 79 00:04:16,047 --> 00:04:18,216 Φροντίστε να την διαβάσετε α ιστορία την ώρα του ύπνου, θεία Κλάρα. 80 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Έλα, έλα. Αντίο. 81 00:04:19,676 --> 00:04:21,094 Αν κλάψει κατά τη διάρκεια της νύχτας - 82 00:04:21,136 --> 00:04:23,221 Αντίο, θεία Κλάρα. Α-χα. 83 00:04:28,392 --> 00:04:32,314 Για μένα, Στέφενς, τα περισσότερα σημαντικό συστατικό σε κάθε προϊόν 84 00:04:32,355 --> 00:04:35,150 είναι το καμάρι του άνθρωπος που το φτιάχνει. 85 00:04:35,192 --> 00:04:36,985 Και ο άνθρωπος που το πουλάει. 86 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 Ακριβώς. 87 00:04:38,278 --> 00:04:39,988 Από όλες τις τροφές για κατοικίδια κατασκευάζουμε, 88 00:04:40,029 --> 00:04:42,199 το αγαπημένο μου είναι ο σπόρος των πτηνών μας. 89 00:04:42,240 --> 00:04:44,993 Τώρα, πιστεύω σε σπόρους πτηνών. 90 00:04:45,035 --> 00:04:46,369 Η κυρία Σπρίνγκερ θα να σου το πω. 91 00:04:46,411 --> 00:04:49,247 Σωστά, αγαπητέ; Ω, ναι. 92 00:04:49,289 --> 00:04:52,250 Πες τους για η σύμβαση για τις πωλήσεις. 93 00:04:52,250 --> 00:04:55,712 Ω. Λοιπόν, είχαμε αυτό ένας σοφός πωλητής και... 94 00:04:55,754 --> 00:04:57,630 Ισχυρίστηκε ότι δεν πουλούσε οποιοδήποτε σπόρο πουλιών, 95 00:04:57,672 --> 00:05:00,175 γιατί δεν ήταν κατάλληλο για ζώα. 96 00:05:00,217 --> 00:05:04,053 Έτσι, ο Άλβιν σηκώθηκε και έφαγε ένα ολόκληρο κουτί με σπόρους πουλιών, 97 00:05:04,095 --> 00:05:05,305 και τον κορόιδευε. 98 00:05:05,347 --> 00:05:07,557 Χμ. 99 00:05:07,599 --> 00:05:09,392 Πες τους γι' αυτό, αγαπητέ. 100 00:05:09,434 --> 00:05:13,230 Αυτό είναι όλο. Έφαγα όλο το κουτί. 101 00:05:13,271 --> 00:05:16,190 Τώρα, πόσοι άλλοι σπόροι πουλιών οι κατασκευαστές θα το έκαναν αυτό; 102 00:05:16,233 --> 00:05:17,776 Όχι πάρα πολλά, φαντάζομαι. 103 00:05:17,818 --> 00:05:20,237 Ίσως κανένα. Συγγνώμη; 104 00:05:20,278 --> 00:05:24,741 Θέλω να πω, αυτό είναι σίγουρα α πειστική επίδειξη πίστης. 105 00:05:24,783 --> 00:05:27,244 Λοιπόν, ευχαριστώ, νεαρή κυρία. 106 00:05:27,285 --> 00:05:29,079 Να σου πω και τα δύο κάτι; 107 00:05:29,120 --> 00:05:31,790 Τώρα, μόλις γνωριστήκαμε, αλλά κατά τη γνώμη μου, 108 00:05:31,790 --> 00:05:35,252 εσείς οι δύο είστε αληθινοί άτομα με τροφή για κατοικίδια. 109 00:05:35,293 --> 00:05:36,419 Είμαστε; 110 00:05:36,461 --> 00:05:38,046 Σας ευχαριστώ. 111 00:05:53,812 --> 00:05:55,272 Χαριτωμένος πίθηκος. 112 00:05:55,313 --> 00:05:57,774 Εμ. Εμ. Ε, τώρα εγώ... 113 00:06:01,278 --> 00:06:03,279 Από πού προέκυψε αυτό; 114 00:06:06,157 --> 00:06:09,452 Ω! Ω, ω. 115 00:06:09,494 --> 00:06:11,246 Χα-χα. Ε... 116 00:06:12,747 --> 00:06:14,291 Αστεία μαϊμού. 117 00:06:15,458 --> 00:06:18,503 Δεν υπάρχει κάτι σε αυτή τη λίστα 118 00:06:18,545 --> 00:06:20,130 για το τι να ταΐσετε η μαϊμού. 119 00:06:25,677 --> 00:06:27,803 Γειά σου; Γεια σου, θεία Κλάρα. 120 00:06:27,846 --> 00:06:30,223 Απλώς τηλεφώνησα να δω αν όλα είναι εντάξει. 121 00:06:30,265 --> 00:06:31,766 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 122 00:06:31,808 --> 00:06:34,519 Δεν ήξερα τι να ταΐσει τη μαϊμού. 123 00:06:34,561 --> 00:06:36,354 Ταΐστε το τι; 124 00:06:36,396 --> 00:06:39,440 Είπα, δεν ξέρω τι για να ταΐσω τον πίθηκο της Ταμπάθα. 125 00:06:39,482 --> 00:06:43,320 Ε-δεν το λες η λούτρινη μαϊμού της, εσύ; 126 00:06:43,361 --> 00:06:45,529 Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι μια γεμιστή μαϊμού. 127 00:06:45,572 --> 00:06:48,325 Α, όχι, ε, αν μη τι άλλο... 128 00:06:48,366 --> 00:06:49,826 Ω, νομίζω ότι πεινάει. 129 00:06:53,371 --> 00:06:55,707 Μην κάνεις τίποτα, θεία Κλάρα. Θα είμαι εκεί. 130 00:06:58,877 --> 00:07:01,630 Αυτή ήταν η μαμά σου, και πάει... 131 00:07:02,547 --> 00:07:04,466 ...να σκάσει μέσα. 132 00:07:04,507 --> 00:07:08,219 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς όπως νόμιζα. 133 00:07:08,219 --> 00:07:10,221 Ω, θεία Κλάρα. 134 00:07:10,263 --> 00:07:13,183 Η Ταμπάθα γύρισε το παιχνίδι μαϊμού της σε πραγματικό. 135 00:07:13,224 --> 00:07:14,851 Α, αυτό εννοούσες. 136 00:07:14,893 --> 00:07:18,271 Ω. Δεν είναι υπέροχη; 137 00:07:18,313 --> 00:07:20,732 Α, έρχεται, ξέρεις; 138 00:07:20,774 --> 00:07:24,402 Ταμπάθα, τον γυρίζεις πίσω αμέσως. 139 00:07:28,949 --> 00:07:31,409 [Θεία Κλάρα] Α, αυτή είναι πραγματικά ταλαντούχος. 140 00:07:31,409 --> 00:07:34,537 Είναι μάλλον καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 141 00:07:36,581 --> 00:07:38,416 Αλλά... θεία Κλάρα, 142 00:07:38,458 --> 00:07:41,378 αυτό είναι κάτι που δεν κάνουμε θέλουν να ενθαρρύνουν. 143 00:07:41,419 --> 00:07:44,422 Λοιπόν, γιατί όχι, για όνομα του παραδείσου; 144 00:07:46,299 --> 00:07:48,885 Θεία Κλάρα... θυμήσου, δεν είμαι εδώ. 145 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 Δεν είσαι; 146 00:07:50,971 --> 00:07:53,890 Ω! Χα-χα. Φυσικά. 147 00:07:59,437 --> 00:08:03,525 Γεια σου, θεία Κλάρα. Είμαι η Louise Tate, θυμάσαι; 148 00:08:03,566 --> 00:08:06,403 Ω, ναι. Ε, ναι... 149 00:08:06,444 --> 00:08:08,530 Σαμάνθα δεν είναι εδώ. 150 00:08:08,571 --> 00:08:09,864 Φυσικά. Το ξέρω αυτό. 151 00:08:09,906 --> 00:08:12,575 Είναι στο Σικάγο. Ω; 152 00:08:12,617 --> 00:08:14,494 Δηλαδή δεν σου το είπε που πήγε; 153 00:08:14,661 --> 00:08:17,580 Ω, ξέρω πού πήγε, αλλά Δεν ξέρω πού πάει. 154 00:08:17,664 --> 00:08:19,290 Συγγνώμη; 155 00:08:19,290 --> 00:08:21,501 [Θεία Κλάρα] Υπάρχει κάποιο μήνυμα σε περίπτωση που την δω; 156 00:08:21,543 --> 00:08:25,380 Όχι. Θα πάρω... Θα τηλεφωνήσω της αύριο το βράδυ. 157 00:08:38,226 --> 00:08:40,061 την ξεφορτωθηκα. Χμ. 158 00:08:40,102 --> 00:08:42,147 Λοιπόν εσύ σχεδόν με ξεφορτώθηκε. 159 00:08:42,188 --> 00:08:44,607 Τώρα... πάμε πάνω από αυτή τη λίστα. 160 00:08:44,649 --> 00:08:45,817 Νούμερο ένα... 161 00:08:45,900 --> 00:08:47,861 Τι εννοούσες, αν την δεις? πως-- 162 00:08:49,404 --> 00:08:52,157 Σαμάνθα. Γεια σου Λουίζ. 163 00:08:52,198 --> 00:08:54,117 Εγώ-σε νόμιζα ήταν στο Σικάγο. 164 00:08:54,159 --> 00:08:56,327 Αχ. Λοιπόν, ναι. 165 00:08:56,369 --> 00:08:58,496 Ε, ε, ε, Εγώ-- Πήγαινα, 166 00:08:58,538 --> 00:09:00,999 αλλά την τελευταία στιγμή, έπρεπε να αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 167 00:09:01,041 --> 00:09:03,168 Η καθίστρια μας αρρώστησε. 168 00:09:03,208 --> 00:09:06,046 Λοιπόν, νόμιζα ότι η θεία σου καθόταν για σένα. 169 00:09:09,006 --> 00:09:12,052 Ω, λυπάμαι. Καλύτερα να το φροντίσεις. 170 00:09:12,093 --> 00:09:14,429 Φροντίστε τι; 171 00:09:14,471 --> 00:09:16,306 Τι ντροπή, Σαμάνθα. 172 00:09:16,347 --> 00:09:18,683 Δηλαδή, ο Λάρι μετρούσε στο να είσαι εκεί. 173 00:09:18,683 --> 00:09:21,936 Μάλιστα, πρότεινε που περνάω για να βεβαιωθώ 174 00:09:21,977 --> 00:09:23,980 ότι τα πάντα ήταν εντάξει. 175 00:09:24,022 --> 00:09:26,066 Ω, τι γλυκό του Λάρι. 176 00:09:26,107 --> 00:09:28,359 Ναι, είναι σκεπτικός. 177 00:09:28,359 --> 00:09:31,196 Λοιπόν, λυπάμαι που το έχεις να τρέχεις, Λουίζ. 178 00:09:31,237 --> 00:09:32,614 Θα σε παρακαλούσα να μείνεις για ένα φλιτζάνι καφέ. 179 00:09:32,655 --> 00:09:35,075 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. Κάποια άλλη φορά. 180 00:09:35,116 --> 00:09:36,659 Αντίο. Αντίο. 181 00:09:37,494 --> 00:09:39,703 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 182 00:09:39,703 --> 00:09:41,372 Ποιος είπε ότι βιάζομαι; 183 00:09:42,540 --> 00:09:44,708 Αυτό είναι πολύ καλό. 184 00:09:44,708 --> 00:09:46,002 Δεν είναι διασκεδαστικό; 185 00:09:46,044 --> 00:09:47,587 Α, όχι, όχι. Μη σηκώνεσαι. 186 00:09:47,629 --> 00:09:49,297 Είχαμε αρχίσει να ανησυχούμε για σένα. 187 00:09:49,339 --> 00:09:51,174 Σίγουρα ήμασταν. Λοιπόν, λυπάμαι, 188 00:09:51,216 --> 00:09:53,218 αλλά δυσκολεύτηκα να πάρω μέχρι τον καθήμενό μας. 189 00:09:53,218 --> 00:09:56,054 Αλλά το έκανες. Ω, ναι. Όλα καλά. 190 00:09:56,054 --> 00:09:58,598 Καλός. Ως επί το πλείστον. 191 00:09:58,640 --> 00:10:00,517 [κ. Springer] Λοιπόν, είμαι χάρηκα που βρήκατε 192 00:10:00,558 --> 00:10:02,393 η μικρή σου φωλιά αγάπης σε τόσο καλή σειρά. 193 00:10:02,393 --> 00:10:05,563 Εν τω μεταξύ, έχουμε λίγο δική μας έκπληξη. 194 00:10:05,605 --> 00:10:08,066 Δεν το κάνουμε, Στέφενς; Ναι γλυκιά μου. 195 00:10:08,066 --> 00:10:09,359 Ενώ ήσασταν στο τηλέφωνο, 196 00:10:09,400 --> 00:10:12,070 Ο κύριος Σπρίνγκερ συμφώνησε για την ανανέωση του λογαριασμού. 197 00:10:12,070 --> 00:10:15,323 Ω, αυτό είναι ένα χαρούμενο έκπληξη. 198 00:10:15,365 --> 00:10:17,534 Και είμαι ακριβώς περίπου για να πραγματοποιήσετε μια κλήση 199 00:10:17,575 --> 00:10:20,203 στον Λάρι Τέιτ αυτή τη στιγμή και δώσε του τα καλά νέα. 200 00:10:20,245 --> 00:10:21,287 Με συγχωρείτε. 201 00:10:21,328 --> 00:10:22,539 L-Larry Tate; 202 00:10:22,580 --> 00:10:24,499 Ο Άλβιν απλά ανυπομονεί να του το πεις 203 00:10:24,541 --> 00:10:27,127 πόσο αγαπάμε και των δύο σας. 204 00:10:27,168 --> 00:10:29,087 Ω, χα, αυτό είναι ωραίο. 205 00:10:29,129 --> 00:10:31,131 Τώρα, τι είναι το θέμα, αγάπη μου; 206 00:10:31,506 --> 00:10:32,799 Τίποτα. 207 00:10:32,841 --> 00:10:34,175 Τίποτα, Ντάριν. 208 00:10:36,094 --> 00:10:37,595 Χμ. 209 00:10:40,640 --> 00:10:41,766 Γειά σου; 210 00:10:41,766 --> 00:10:44,434 Ομιλία. Είναι το Springer. 211 00:10:44,477 --> 00:10:47,147 Ο Ντάριν έχει πραγματικά φάουλ τα πράγματα αυτή τη φορά. 212 00:10:47,188 --> 00:10:49,232 Λοιπόν, γεια σας, Κύριε Σπρίνγκερ. 213 00:10:49,274 --> 00:10:51,442 Τώρα, ξέρω γιατί καλείς. 214 00:10:51,442 --> 00:10:52,735 Μόλις το έμαθα μόνος μου 215 00:10:52,777 --> 00:10:54,737 που ο Στίβενς δεν μπορούσε φέρε τη γυναίκα του μαζί. 216 00:10:54,779 --> 00:10:57,407 Η γυναίκα του δεν μπορούσε να τα καταφέρεις, ε; 217 00:11:01,160 --> 00:11:03,621 Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ήταν ραγισμένη. 218 00:11:03,663 --> 00:11:06,207 Μπορείς και εσύ ξέρεις τα χειρότερα, Τέιτ. 219 00:11:06,249 --> 00:11:07,750 Ο Στέφενς είχε την κολοσσιαία χολή 220 00:11:07,833 --> 00:11:09,544 να φέρω μαζί και κάποια ξανθιά σήκωσε. 221 00:11:09,586 --> 00:11:11,296 Και της σύστησε ως γυναίκα του. 222 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 Τι;! 223 00:11:13,548 --> 00:11:16,384 Κύριε Σπρίνγκερ, εγώ-- εγώ-- Δεν μπορώ να το πιστέψω. 224 00:11:16,426 --> 00:11:18,303 Λοιπόν, ειλικρινά, αυτό δεν είναι το είδος του άντρα που θέλω 225 00:11:18,303 --> 00:11:20,471 να εκπροσωπήσει την Springer Pet Food στο κοινό. 226 00:11:20,513 --> 00:11:21,806 Και δεν πρέπει να σκέφτομαι είναι το είδος του ανθρώπου 227 00:11:21,848 --> 00:11:23,224 θα θέλατε στην εργασία σας. 228 00:11:23,266 --> 00:11:26,144 Σωστά, κύριε Σπρίνγκερ, και στις δύο περιπτώσεις. 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,605 Ελπίζω όμως να μην γίνει επηρεάζουν τη σχέση μας. 230 00:11:28,646 --> 00:11:30,815 Καθόλου. Ω, ευχαριστώ. 231 00:11:30,815 --> 00:11:34,402 Επειδή από αυτή τη στιγμή, η σχέση μας τελείωσε. 232 00:11:34,444 --> 00:11:36,404 Κύριε Σπρίνγκερ. Α, περίμενε! Απλά-- Απλά άσε-- 233 00:11:36,446 --> 00:11:38,698 Γεια σας; 234 00:11:41,743 --> 00:11:44,287 Α, εσύ φτάσω στον κύριο Τέιτ; 235 00:11:44,328 --> 00:11:46,497 το έκανα. Βάζω στοίχημα ότι γύρισε όταν του το είπες. 236 00:11:46,539 --> 00:11:48,166 Α, γύρισε εντάξει. 237 00:11:48,208 --> 00:11:50,543 Κυρία Στέφενς, εσείς δεν μας το έχουν πει 238 00:11:50,585 --> 00:11:52,086 οτιδήποτε για τη ζωή του σπιτιού σας. 239 00:11:52,128 --> 00:11:54,380 Είμαι βέβαιος ότι κυρία Σπρίνγκερ θα ενδιαφερόταν. 240 00:11:54,422 --> 00:11:57,592 Λοιπόν, τι θα θέλατε να μάθετε; 241 00:11:57,634 --> 00:12:00,178 [Σαμάνθα] Ε, έχουμε ένα παιδί, ένα κορίτσι. 242 00:12:00,220 --> 00:12:01,846 Ένα πολύ ωραίο σπίτι. 243 00:12:01,888 --> 00:12:03,765 Αυτό με απασχολεί τις περισσότερες φορές. 244 00:12:03,806 --> 00:12:05,266 Το κάνει; 245 00:12:06,893 --> 00:12:08,727 Νεαρή κυρία, είσαι ένα από τα πιο ωραία νούμερα 246 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 έχω κάνει ποτέ τρέχουν σε. 247 00:12:10,605 --> 00:12:14,609 Ζητώ συγγνώμη; Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα. 248 00:12:14,651 --> 00:12:17,779 Αγαπητέ μου, με κίνδυνο προσβάλλοντας τα ευαίσθητα αυτιά σου, 249 00:12:17,820 --> 00:12:20,657 με το ύψος βαριάς απρέπειας... 250 00:12:20,698 --> 00:12:23,534 ...αυτή η κυρία δεν είναι Κυρία Στέφενς. 251 00:12:26,703 --> 00:12:28,164 Ω! 252 00:12:28,790 --> 00:12:30,124 Τι εννοείς; 253 00:12:30,166 --> 00:12:31,333 Τι είναι αυτός μιλάμε για; 254 00:12:31,376 --> 00:12:32,710 Α-τώρα, τώρα Ντάριν... 255 00:12:32,794 --> 00:12:35,129 Και μην το αρνηθείς. Ο Τέιτ μόλις μου είπε. 256 00:12:35,171 --> 00:12:38,131 Ε; Το νεύρο! 257 00:12:38,174 --> 00:12:39,384 Έλα, αγαπητέ μου. 258 00:12:39,425 --> 00:12:41,344 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να πάω σπίτι και να ξαπλώσω. 259 00:12:41,386 --> 00:12:45,348 Ω, ναι, αγαπητέ. Νιώθω ένα από τις ημικρανίες μου που έρχονται. 260 00:12:45,390 --> 00:12:47,725 Αντίο, κύριε Στέφενς. 261 00:12:47,767 --> 00:12:49,894 Αντίο, δεσποινίς Όποιος-Είσαι. 262 00:12:53,189 --> 00:12:55,857 Τι εννοούσε; Για τι μιλάει; 263 00:12:55,900 --> 00:13:00,863 Λοιπόν, γλυκιά μου. Νομίζω ότι ξέρω. 264 00:13:00,905 --> 00:13:05,326 Θυμήσου όταν ήταν δικό σου ιδέα ότι καλώ το σπίτι; 265 00:13:05,368 --> 00:13:08,246 Μμ-χμ. Λοιπόν, ενώ έλεγξα, 266 00:13:08,288 --> 00:13:09,706 Η Λουίζ πέρασε. 267 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 Λουίζ; 268 00:13:11,499 --> 00:13:12,833 Έπεσε από; 269 00:13:14,210 --> 00:13:15,545 Εκεί έξω ο τηλεφωνικός θάλαμος; 270 00:13:15,586 --> 00:13:20,341 Όχι. Εκεί μέσα. Στην μπροστινή μας αίθουσα. 271 00:13:20,383 --> 00:13:21,843 Εννοείς, εσύ... 272 00:13:21,884 --> 00:13:23,511 Ω. 273 00:13:23,553 --> 00:13:25,554 Και η Λουίζ είπε στον Λάρι, και είπε ο Λάρι στον Σπρίνγκερ. 274 00:13:25,596 --> 00:13:27,849 Ω, Σαμ, γιατί δεν το έκανε χρησιμοποιείς το τηλέφωνο; 275 00:13:27,890 --> 00:13:30,226 Λοιπόν... 276 00:13:30,268 --> 00:13:32,602 Ω, όχι. Το τηλέφωνο. Ω, το τηλέφωνο! 277 00:13:32,645 --> 00:13:34,272 Το τηλέφωνο! 278 00:13:45,950 --> 00:13:49,828 Ω. Λοιπόν, γεια. 279 00:13:49,871 --> 00:13:52,248 Λοιπόν, δεν είσαι σπίτι λίγο νωρίς; 280 00:13:52,290 --> 00:13:54,333 Είμαστε σπίτι πολύ νωρίς. 281 00:13:54,375 --> 00:13:56,878 Υπήρχε ένα ελαφρύ αλλαγή στα σχέδια. 282 00:13:56,919 --> 00:13:59,339 Τόσο ελαφρύ είναι πολύ φρικτό για να το αναφέρω. 283 00:13:59,380 --> 00:14:00,965 Γεια σας, γλυκιά μου. 284 00:14:01,006 --> 00:14:04,635 Θεία Κλάρα... Ο Ντάριν μπορεί να χάσει τη δουλειά του. 285 00:14:04,677 --> 00:14:07,638 Ω, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 286 00:14:07,679 --> 00:14:11,642 Α... τότε θα μπορέσεις να περνάει περισσότερο χρόνο στο σπίτι. 287 00:14:11,684 --> 00:14:13,477 Ω, χαίρομαι για σένα. 288 00:14:13,477 --> 00:14:16,814 Και, αν έχω βοήθησε με κάθε τρόπο... 289 00:14:18,482 --> 00:14:21,277 Θεία Κλάρα... Νομίζω ότι ίσως θα ήταν καλύτερα 290 00:14:21,319 --> 00:14:22,820 πάρτε την Ταμπάθα στον επάνω όροφο. 291 00:14:22,820 --> 00:14:24,864 Ω, ναι. Χα-χα. Έλα, αγαπητέ. 292 00:14:24,906 --> 00:14:27,950 Α, μόλις ήξερα αυτό επρόκειτο να γίνει 293 00:14:28,034 --> 00:14:30,661 ένα τυχερό Σαββατοκύριακο και για τους δυο σας. 294 00:14:33,748 --> 00:14:36,334 Αγαπητέ μου... καλά εννοούσε. 295 00:14:36,334 --> 00:14:37,627 Ναι. 296 00:14:41,672 --> 00:14:43,341 Ξέρεις, μπορεί να είναι αυτό το καλύτερο πράγμα 297 00:14:43,383 --> 00:14:44,675 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 298 00:14:44,675 --> 00:14:46,386 ήρθε η ώρα Έκανα μια αλλαγή. 299 00:14:46,427 --> 00:14:49,514 Ντάριν... όταν μίλησες στον Λάρι στο τηλέφωνο, 300 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 δεν βγήκε αμέσως και σε απέλυσε, έτσι; 301 00:14:51,682 --> 00:14:54,519 Όχι. Περιμένει μέχρι Τον καλώ πίσω, 302 00:14:54,560 --> 00:14:55,686 τότε θα με απολύσει. 303 00:14:55,728 --> 00:14:58,856 Τώρα, Ντάριν, Ξέρω τον Λάρι. 304 00:14:58,856 --> 00:15:01,484 Τώρα, βάζω στοίχημα ότι κάθεται στο σπίτι αυτή τη στιγμή, 305 00:15:01,526 --> 00:15:04,404 απλά νιώθω απαίσια το όλο πράγμα. 306 00:15:04,445 --> 00:15:06,322 Αλήθεια το πιστεύεις; 307 00:15:06,364 --> 00:15:08,366 Φυσικά, με χρειάζεται. 308 00:15:09,700 --> 00:15:12,870 Στην πραγματικότητα... Είμαι απαραίτητος. 309 00:15:12,954 --> 00:15:14,622 Στη διαφήμιση επιχείρηση, 310 00:15:14,664 --> 00:15:17,542 άνδρες του διαμετρήματος μου είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί. 311 00:15:17,542 --> 00:15:19,460 Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να με απολύσει. 312 00:15:21,587 --> 00:15:23,423 Γειά σου; 313 00:15:23,464 --> 00:15:25,425 Γεια σου, Λάρι. Τι κάνετε; 314 00:15:25,466 --> 00:15:26,717 Σας το είπα; 315 00:15:26,759 --> 00:15:27,760 Πώς είναι όλα, Λαρ; 316 00:15:27,802 --> 00:15:29,846 Ωραία, Ντάριν, μια χαρά. 317 00:15:29,887 --> 00:15:31,848 Τώρα που το έχω πίσω ο λογαριασμός Springer. 318 00:15:31,889 --> 00:15:34,976 Πήρες πίσω τον λογαριασμό; Είναι υπέροχο, Λαρ. 319 00:15:35,017 --> 00:15:36,853 Πώς το έκανες; Α, ήταν εύκολο. 320 00:15:36,894 --> 00:15:39,856 Μόλις υποσχέθηκα στον Σπρίνγκερ ότι θα το έκανες δεν ξαναπάτησε το πόδι του στο γραφείο μας. 321 00:15:39,897 --> 00:15:42,817 Α, περίμενε ένα λεπτό-- Περίμενε-- Περίμενε ένα λεπτό, Λάρι... 322 00:15:42,859 --> 00:15:45,611 Αύριο λοιπόν το πρώτο πράγμα, έλα μέσα και καθάρισε το γραφείο σου, 323 00:15:45,653 --> 00:15:48,406 πριν φτάσει ο Σπρίνγκερ από το Σικάγο. 324 00:15:51,033 --> 00:15:53,453 Τώρα θέλει να μπω και καθαρίζω το γραφείο μου 325 00:15:53,494 --> 00:15:55,538 πρώτο πράγμα αύριο. Ω, αγαπητέ! 326 00:15:55,580 --> 00:15:57,915 Και χαίρομαι. Χαρούμενος; 327 00:15:57,957 --> 00:16:00,418 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να έρθουμε με μια λογική εξήγηση 328 00:16:00,460 --> 00:16:01,919 του τι συνέβη στο Σικάγο. 329 00:16:01,961 --> 00:16:04,380 Αυτό είναι αλήθεια. 330 00:16:04,422 --> 00:16:06,090 Χμ, γλυκιά μου... 331 00:16:06,090 --> 00:16:08,843 θα μπορούσα να πάω μαζί σου αύριο; 332 00:16:08,885 --> 00:16:11,053 Για ποιο λόγο; 333 00:16:11,095 --> 00:16:13,431 Λοιπόν, πρέπει να πάρω, ε, 334 00:16:13,473 --> 00:16:15,099 Ταμπάθα ψώνια και έτσι... 335 00:16:15,141 --> 00:16:16,726 Σε πειράζει; 336 00:16:17,935 --> 00:16:19,687 Καλά. 337 00:16:19,729 --> 00:16:21,564 Τέλος πάντων, είναι ωραίο να το έχεις αγαπημένα πρόσωπα μαζί σου 338 00:16:21,606 --> 00:16:23,608 όταν περπατάς το τελευταίο μίλι. 339 00:16:25,067 --> 00:16:26,652 Ω. 340 00:16:29,739 --> 00:16:30,823 Μαρτίνι; 341 00:16:30,865 --> 00:16:34,660 Δυο. Ω. 342 00:16:34,702 --> 00:16:36,787 Ναι, κύριε. Θα του το πω, κύριε Τέιτ. 343 00:16:39,790 --> 00:16:41,125 Κύριε Σπρίνγκερ... 344 00:16:41,167 --> 00:16:43,461 Ο κύριος Τέιτ λέει ότι θα το κάνει μείνε κάτω στιγμιαία. 345 00:16:43,461 --> 00:16:45,129 Χα. Σχετικά με την ώρα. 346 00:16:49,967 --> 00:16:53,095 [Τσάρλι] Λοιπόν, κύριε Στέφενς... πώς είσαι; 347 00:16:54,722 --> 00:16:56,724 Πώς είστε κα. Στέφενς; Ωραία Τσάρλι. 348 00:16:56,766 --> 00:16:58,809 Και κοίτα ποιος είναι εδώ. 349 00:16:58,851 --> 00:17:00,728 Μου, αλλά παίρνεις να είσαι μεγάλο κορίτσι. 350 00:17:00,770 --> 00:17:02,939 Ξέρετε, κυρία Στέφενς, ο τρόπος που μεγαλώνει 351 00:17:02,980 --> 00:17:04,607 είναι αρκετό να σε τρομάζει. 352 00:17:04,648 --> 00:17:05,942 Και τι κούκλα. 353 00:17:05,983 --> 00:17:07,652 Ναι, αυτή είναι το φτύσιμο εικόνα σου. 354 00:17:07,693 --> 00:17:09,153 ευχαριστώ, Τσάρλι. 355 00:17:09,195 --> 00:17:10,821 Λοιπόν, πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 356 00:17:10,863 --> 00:17:12,740 Ο κύριος Στέφενς... Κυρία Στέφενς. 357 00:17:12,782 --> 00:17:13,991 Αντίο. Κάρολος. 358 00:17:14,032 --> 00:17:16,827 Στέφενς! Κράτα το ένα λεπτό, θέλεις; 359 00:17:16,827 --> 00:17:18,037 Κύριε Σπρίνγκερ. 360 00:17:18,079 --> 00:17:21,541 Τότε άκουσα καλά. Αυτή είναι η γυναίκα σου. 361 00:17:21,582 --> 00:17:22,875 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 362 00:17:22,917 --> 00:17:24,669 Αλλά δεν το κάνω καταλαβαίνω. 363 00:17:24,669 --> 00:17:26,796 Darrin, πώς τολμάς αντιμετώπισε τον κύριο Σπρίνγκερ. 364 00:17:26,837 --> 00:17:28,130 Λυπάμαι, κύριε. του είπα... 365 00:17:28,214 --> 00:17:30,007 Είναι εντάξει, Τέιτ. Είναι εντάξει. 366 00:17:30,007 --> 00:17:31,676 Απλώς προσπαθώ να ξεκαθαρίσω λίγο σύγχυση. 367 00:17:31,676 --> 00:17:33,177 Αμάν. 368 00:17:33,219 --> 00:17:35,888 Εννοείς, είναι, ε, όλα ανοιχτά, ε; 369 00:17:35,930 --> 00:17:38,891 Συγγνώμη, Σαμ. Ι-- Ι προσπάθησε να το κρατήσει από σένα. 370 00:17:38,933 --> 00:17:42,019 Τι; Tate, νομίζω ότι είσαι αυτός που είναι μπερδεμένος. 371 00:17:42,061 --> 00:17:44,063 Αυτή είναι η κυρία Στέφενς που βρισκόταν στο Σικάγο. 372 00:17:44,105 --> 00:17:46,190 Το πραγματικό Κυρία Στέφενς. 373 00:17:46,190 --> 00:17:49,193 Ε; Αλλά ο Λούι... Η Λουίζ είπε-- 374 00:17:49,193 --> 00:17:50,903 Δεν καταλαβαίνω. 375 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 Θα πει κάποιος παρακαλώ εγω τι γινεται εδω? 376 00:17:53,781 --> 00:17:55,449 Κύριε Σπρίνγκερ... 377 00:17:55,491 --> 00:17:58,911 απολαμβάνουμε την κοινωνικοποίηση με τους πελάτες του συζύγου μου, 378 00:17:58,953 --> 00:18:01,747 όχι γιατί εμείς νιώθουμε ότι είμαστε υποχρεωμένοι, 379 00:18:01,789 --> 00:18:03,583 αλλά επειδή το θέλουμε. 380 00:18:03,624 --> 00:18:05,960 Τώρα, ο άντρας μου νιώθει πολύ έντονα για αυτό. 381 00:18:06,002 --> 00:18:08,629 Όχι, αγαπητέ; Ε, ναι! Φυσικά. 382 00:18:08,671 --> 00:18:11,674 [Σαμάνθα] Έτσι όταν δημιουργήσαμε αυτή η μικρή παρεξήγηση 383 00:18:11,715 --> 00:18:13,509 για το ποιος ήταν μαζί, 384 00:18:13,551 --> 00:18:15,219 σκέφτηκε ότι σου η στάση ήταν εκτός γραμμής, 385 00:18:15,219 --> 00:18:17,096 και δεν το έκανες αξίζουν μια εξήγηση. 386 00:18:17,138 --> 00:18:20,057 Είναι μια δίκαιη δήλωση, γλυκιά μου; 387 00:18:20,057 --> 00:18:22,643 Ναί. θα έλεγα αυτό ήταν πολύ δίκαιο. 388 00:18:22,685 --> 00:18:24,103 νομίζω. 389 00:18:26,188 --> 00:18:28,733 Σας βάλαμε επίτηδες να σκεφτείτε ότι η Σαμάνθα δεν ήταν γυναίκα μου, 390 00:18:28,733 --> 00:18:30,484 για να δεις πως θα αντιδράσεις. 391 00:18:30,526 --> 00:18:32,570 Σωστά, Λαρ; Είναι τρελός. 392 00:18:32,570 --> 00:18:34,071 Είναι και οι δύο τρελοί. Η γυναίκα μου... 393 00:18:34,113 --> 00:18:36,949 [κ. Springer] Σώπα, Τέιτ. Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 394 00:18:36,991 --> 00:18:38,951 Ω, ναι. Χα-χα. Το ίδιο και εγώ. 395 00:18:38,993 --> 00:18:41,579 Α, συνέχισε Στέφενς, με κάθε τρόπο. 396 00:18:41,621 --> 00:18:43,914 Ο ΜακΜαν και η Τέιτ είναι ε, ένα από τα πιο πολυσύχναστα 397 00:18:43,914 --> 00:18:45,875 διαφημιστικές εταιρείες στη χώρα. 398 00:18:45,916 --> 00:18:47,209 Έχουν ζήτηση. 399 00:18:47,251 --> 00:18:50,630 Και εμείς απλά... Αυτοί απλά δεν έχω χρόνο... 400 00:18:50,671 --> 00:18:52,965 χαζεύοντας τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται περισσότερο 401 00:18:53,007 --> 00:18:55,092 σε αδιάκριτα μέσα τους τη ζωή των εργαζομένων, 402 00:18:55,134 --> 00:18:58,012 παρά στη δουλειά κάνουν για αυτούς. 403 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 Λες εσύ δεν θέλετε τον λογαριασμό μου; 404 00:19:00,681 --> 00:19:01,891 Ε, δεν το είπε αυτό. 405 00:19:01,932 --> 00:19:03,601 Ε, δεν το είπες αυτό, εσύ Ντάριν; 406 00:19:03,601 --> 00:19:05,728 Όχι, λέω θέλουμε τον λογαριασμό σας, 407 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 αλλά δεν το χρειαζόμαστε. 408 00:19:09,607 --> 00:19:12,943 Και αυτό αντιπροσωπεύει και η δική σου άποψη; 409 00:19:12,943 --> 00:19:15,112 Ω, όχι. Θα έπρεπε να πω όχι. 410 00:19:15,112 --> 00:19:20,868 Κρίμα. Γιατί νομίζω ότι είναι ένα είδος μοναδικής στάσης. 411 00:19:20,910 --> 00:19:22,078 Παίρνει κότσια. 412 00:19:22,119 --> 00:19:23,204 Αυτό είναι όλο. Εντερα. 413 00:19:23,204 --> 00:19:24,872 Κότσια και φαντασία. 414 00:19:24,914 --> 00:19:27,792 Μπορεί να πείτε ότι αυτό είναι σήμα κατατεθέν ολόκληρης της ραχοκοκαλιάς μας. 415 00:19:28,959 --> 00:19:30,711 Για να το πω έτσι. 416 00:19:30,753 --> 00:19:33,798 Το μόνο που πραγματικά λέω είναι, αν παραδώσουμε τα αγαθά-- 417 00:19:33,839 --> 00:19:35,257 Και πιστεύω ότι έχουμε... 418 00:19:35,299 --> 00:19:36,634 Τι άλλο έχει σημασία; 419 00:19:36,676 --> 00:19:38,678 Μου αρέσει το στυλ του. 420 00:19:38,719 --> 00:19:40,304 Βάλτε τον πίσω στο μισθολόγιο. 421 00:19:40,346 --> 00:19:42,306 [Larry] Δεν ήταν ποτέ πραγματικά μακριά. Χα-χα. 422 00:19:42,306 --> 00:19:46,143 Α, προσπαθούσα να πετάξω λίγο τον τρόμαξε. Χα-χα. 423 00:19:46,143 --> 00:19:48,186 Ευχαριστώ, παλιό φιλαράκι. 424 00:19:48,229 --> 00:19:50,690 Όχι, το είδος του δεν τρομάζει εύκολα. 425 00:19:50,731 --> 00:19:54,193 Και δεν θα ήθελα να έχω αυτόν στην αντίπαλη πλευρά. 426 00:19:54,234 --> 00:19:56,028 μμ. Λοιπόν... 427 00:19:56,070 --> 00:19:57,321 χαίρομαι που σας έχουμε δύο 428 00:19:57,363 --> 00:19:59,573 πίσω στο Springer Οικογένεια τροφών για κατοικίδια. 429 00:19:59,615 --> 00:20:02,284 Και εσύ επίσης, γλυκιά μου. 430 00:20:02,326 --> 00:20:04,328 Γεια. 431 00:20:04,369 --> 00:20:06,997 Λοιπόν, υποθέτω ότι ακυρώνει το μεσημεριανό μας ραντεβού, Tate. 432 00:20:06,997 --> 00:20:09,083 Προτιμώ να πάρω Η κυρία Σπρίνγκερ ψωνίζει. 433 00:20:09,125 --> 00:20:11,711 Τώρα, γιατί δεν συναντιόμαστε όλοι απόψε στο ξενοδοχείο μου, 434 00:20:11,752 --> 00:20:13,838 και θα ολοκληρώσουμε η συμφωνία. 435 00:20:13,879 --> 00:20:16,757 Μεγάλος. Αντίο. 436 00:20:16,799 --> 00:20:18,217 Τα λέμε απόψε, Κύριε Σπρίνγκερ. 437 00:20:18,259 --> 00:20:19,927 Εντάξει, Τέιτ. Σας ευχαριστώ. 438 00:20:19,969 --> 00:20:21,595 Αντίο. 439 00:20:27,184 --> 00:20:29,353 Ο Ντάριν... συγχωρέστε με. 440 00:20:29,353 --> 00:20:31,981 Εγώ-πρέπει να πάω έξω από το μυαλό μου. 441 00:20:33,107 --> 00:20:34,650 Όχι, το παίρνω πίσω. 442 00:20:34,692 --> 00:20:36,736 Είναι η Louise που είναι βγαίνοντας από το μυαλό της. 443 00:20:36,777 --> 00:20:38,946 Α, τώρα, Λάρι. 444 00:20:38,988 --> 00:20:40,948 Μην πας ρίξε το φταίξιμο στη Λουίζ. 445 00:20:40,990 --> 00:20:44,243 Γιατί όχι; Καμία ερώτηση για αυτό, είναι τρελή. 446 00:20:44,285 --> 00:20:46,704 Πώς θα μπορούσε να είναι τρελή; 447 00:20:46,746 --> 00:20:48,622 Σε παντρεύτηκε, δεν ήταν; 448 00:20:50,249 --> 00:20:52,917 Αυτό είναι αλήθεια. 449 00:20:52,960 --> 00:20:55,212 Λοιπόν, θα πάμε πάρτε τα ψώνια της Ταμπάθα. 450 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Α, περίμενε ένα λεπτό, Ντάριν. 451 00:20:56,964 --> 00:20:59,049 Γιατί δεν το έκανες πες μου την αλήθεια; 452 00:21:00,885 --> 00:21:03,012 Σε δοκίμαζα. 453 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Ω! 454 00:21:17,109 --> 00:21:19,695 Ω, καλημέρα, θεία Κλάρα. Κοιμηθείτε καλά; 455 00:21:19,737 --> 00:21:21,113 Α, όχι ιδιαίτερα. 456 00:21:21,155 --> 00:21:24,032 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για εκείνη την καημένη την κυρία Τέιτ. 457 00:21:24,074 --> 00:21:25,826 Είναι αυτή κανένα καλύτερο; 458 00:21:25,868 --> 00:21:28,369 Λοιπόν, περιμένω της σε κάθε λεπτό. 459 00:21:28,454 --> 00:21:31,080 Και νομίζω ότι μπορώ ισιώστε την. 460 00:21:31,080 --> 00:21:32,416 Με λίγη βοήθεια. 461 00:21:32,416 --> 00:21:34,167 Με συγχωρείτε. 462 00:21:40,257 --> 00:21:42,092 Μισώ να επιβάλλω, Σερένα, 463 00:21:42,092 --> 00:21:44,428 αλλά μου χρωστάς μια χάρη ή τρεις. 464 00:21:44,470 --> 00:21:46,806 Λοιπόν, καλά, καλά. 465 00:21:46,847 --> 00:21:49,266 Τι συνέβη με όλες τις θνητές σου αξίες; 466 00:21:49,266 --> 00:21:51,811 Νόμιζα ότι δεν ήταν ωραίο να λες ψέματα. 467 00:21:51,852 --> 00:21:54,271 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα μικρό άσπρο ψέμα. 468 00:21:54,313 --> 00:21:55,898 Και για καλό σκοπό. 469 00:21:55,940 --> 00:21:57,775 Ω, βλέπω. 470 00:21:57,775 --> 00:22:01,695 Στον θνητό κόσμο σας, όλοι εσείς η ανάγκη είναι ένας καλός λόγος για να λες ψέματα. 471 00:22:01,737 --> 00:22:03,196 Ναί. Όχι! 472 00:22:03,239 --> 00:22:05,115 Δηλαδή... 473 00:22:06,282 --> 00:22:07,743 Ω! Εκεί είναι. 474 00:22:07,743 --> 00:22:09,912 Ν-τώρα Σερένα, παρακαλώ συνεργαστείτε. 475 00:22:09,954 --> 00:22:15,334 Α, πολύ καλά. Αυτό όμως ξεκαθαρίζει τον λογαριασμό μας. 476 00:22:15,376 --> 00:22:17,753 Ω, ε... έχω για να κάνετε μερικές αλλαγές. 477 00:22:20,506 --> 00:22:22,090 μμ. 478 00:22:34,144 --> 00:22:36,438 τζάμπα! 479 00:22:36,480 --> 00:22:38,898 Θεία Κλάρα, αν αυτή είναι η Λουίζ, 480 00:22:38,941 --> 00:22:41,151 θέλω να μιλήσουμε μόνο σε αυτήν, εντάξει; 481 00:22:45,531 --> 00:22:47,324 Γεια σου Λουίζ. Έλα μέσα. 482 00:22:47,324 --> 00:22:48,492 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 483 00:22:48,534 --> 00:22:50,369 Πρέπει να είναι σε ο ψυχίατρος στις 9:00. 484 00:22:50,411 --> 00:22:52,246 Λοιπόν, έχεις χρόνο για ένα φλιτζάνι καφέ. 485 00:22:54,832 --> 00:22:56,166 Καλημέρα, θεία Κλάρα. 486 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 Γεια. 487 00:23:01,881 --> 00:23:05,259 Θεία Κλάρα... νομίζω Άκουσα το μωρό να κλαίει. 488 00:23:05,301 --> 00:23:08,220 Το έκανες; Λοιπόν, δεν το έκανα ακούστε το μωρό να κλαίει. 489 00:23:08,262 --> 00:23:10,431 Θεία Κλάρα... 490 00:23:12,224 --> 00:23:15,978 Ω! Ω, νομίζω ότι ακούω το μωρό που κλαίει. 491 00:23:18,814 --> 00:23:22,401 Λουίζ, σκέφτηκα αν εσύ έπεσε από εδώ πρώτα, 492 00:23:22,443 --> 00:23:24,486 μπορεί να μην χρειαστεί να πάτε στον ψυχίατρο. 493 00:23:24,528 --> 00:23:27,196 Α, σίγουρα το κάνω. Ο Λάρι επιμένει. 494 00:23:27,239 --> 00:23:29,867 Και ειλικρινά, μετά από τι συνέβη, δεν τον κατηγορώ. 495 00:23:29,867 --> 00:23:32,369 Ω, Σαμάνθα, απλά δεν μπορώ ζητήστε αρκετά συγγνώμη 496 00:23:32,411 --> 00:23:34,204 για όλα τα προβλήματα σε προκάλεσα. 497 00:23:34,997 --> 00:23:36,290 Λουίζ... 498 00:23:36,332 --> 00:23:37,917 Θα σε ήθελα να γνωρίσω κάποιον. 499 00:23:37,958 --> 00:23:39,877 Έλα μέσα! 500 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 Είναι αυτή... 501 00:23:48,010 --> 00:23:49,970 Είναι ο ξάδερφός μου, Σερένα. 502 00:23:50,012 --> 00:23:54,391 Εννοείς, όταν πέρασα εδώ τις προάλλες που αυτή... 503 00:23:55,351 --> 00:23:57,186 Αυτό είναι σωστό. 504 00:23:57,227 --> 00:23:59,813 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες ποιος ήσουν; 505 00:23:59,855 --> 00:24:01,857 Δεν με ρώτησες. 506 00:24:03,233 --> 00:24:05,319 Λουίζ... 507 00:24:05,361 --> 00:24:07,279 Φοβάμαι τη Σερένα έπαιζε παιχνίδια. 508 00:24:07,321 --> 00:24:10,115 Όταν ήμασταν παιδιά, εμείς συνήθιζε να κοροϊδεύει τους ανθρώπους. 509 00:24:10,157 --> 00:24:13,911 Και... Λοιπόν, Σερένα θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 510 00:24:13,911 --> 00:24:15,244 Δεν θα το έκανες; 511 00:24:15,244 --> 00:24:17,080 Αν το λες. 512 00:24:17,122 --> 00:24:18,582 Τι ανακούφιση. 513 00:24:18,624 --> 00:24:20,376 Πάω κατευθείαν σπίτι και πες τον Λάρι. 514 00:24:20,417 --> 00:24:23,045 Λοιπόν, χαίρομαι που είναι όλα ξεκαθαρίστηκαν. 515 00:24:23,087 --> 00:24:25,089 Θα σε περπατήσω στο αυτοκίνητό σας. 516 00:24:32,262 --> 00:24:34,056 [Σερένα] Καλημέρα, γλυκιά μου. 517 00:24:34,098 --> 00:24:35,849 Καλημέρα. Ποιος ήταν αυτός; 518 00:24:35,891 --> 00:24:36,976 Λουίζ. 519 00:24:37,017 --> 00:24:38,143 Μπορούσες να την ισιώσει; 520 00:24:38,185 --> 00:24:40,896 Ναι, νομίζω ότι θα το κάνει να είσαι καλά τώρα. 521 00:24:40,938 --> 00:24:42,314 Που είναι το δικό μου καλημέρα φιλί; 522 00:24:42,356 --> 00:24:44,566 Εδώ ακριβώς. Γεια σου! 523 00:24:44,608 --> 00:24:46,986 Και όχι ποτέ δοκίμασέ το ξανά, Σερένα.